Ребят, мне очень надоели нападки на "Элементарно" со стороны поклонников "Sherlock" BBC. Один из самых их главных аргументов - "Элементарно" не имеет ничего общего с каноном, с произведениями Конан Дойля. А вот я считаю, что не все так уж однозначно. Отсылки, безусловно, есть - их просто сложнее найти. И те детали из канона, которые присутствуют в сериале получили немного новую трактовку.
К примеру, читать дальшев рассказе АКД «Человек на четвереньках» (Архив Шерлока Холмса) мы читаем:

Как-то воскресным вечером, в начале сентября 1903 года, я получил от Холмса характерное для него лаконичное послание: "Сейчас же приходите, если можете. Если не можете, приходите все равно".

«Шерлок» BBC, 1.01
Дословная цитата, изменен только способ передачи информации: не записка, а смс.
Сейчас же приходите, если можете. Если не можете, приходите все равно.

"Элементарно", 1.04
Джоан в кафе с Аароном получает несколько сообщений от Холмса:

YT? ND U ASAP

IMLTHO: No. IMPORTANT. CUS!!!

Затем следует диалог Шерлока и Ватсона, в котором разъясняются причины такой странной для взрослого человека манеры общения:

- (about IMLTHO) It means "In my less than humble opinion". / Это значит: "По моему более чем скромному мнению".
- Your abbreviations are becoming borderline indecipherable. I don't know why, because you are obviously capable of being articulate. / Ваши аббревиатуры становится
невозможно расшифровать. Не знаю, почему, ведь вы очевидно способны изъясняться нормально.
- Language is evolving, Watson, becoming a more efficient version of itself . I love text shorthand. It allows you to convey content and tone without losing velocity./ Язык развивается, Уотсон, становится более эффективной версией себя. Мне нравится писать сокращения. Это позволяет передавать содержание и тон без потери скорости.

Может ли человек 21 века разговаривать точно также, как человек XIX столетия? Может быть, и может, но осовремененному американскому Шерлоку вовсе не чужды современные заморочки языка.
И, как мы помним, эта специфическая манера изъясняться, которую достаточно сложно предугадать, спасла нашему детективу жизнь.
По-своему обыгранная каноническая деталь была вполне удачно вплетена в сюжет.
IMLTHO: Это заслуживает некого рода симпатии со стороны зрителя, знакомого с книгой.
Я собираюсь продолжить свои поиски ссылок и всевозможных деталей на произведения АКД, потому что мне это интересно. Может быть, кто-нибудь захочет присоединиться и помочь мне.
В любом случае, я хотела поделиться своими мыслями. Не судите меня строго и простите, если утомила вас своей болтовней.

Единомышленники, сообщники))) elementarycommunity.diary.ru/